「探索小將軍森度基地」
小記者作品遞交方法
請預先準備 MTR Mobile 會員編號、投稿文字及相片，並按此前往投稿。
小記者任務（公開組）：我的「森」度發現！
| Chinese (中文) | English (英文) |
|---|---|
| 小將軍森度探索基地 | The Little Captain Nature Base |
| 森度探索營地 | The Base Camp |
| 小將軍探索號 | The Little Captain Express |
| 地點 | Locations |
| 小夏威夷瀑布 | Little Hawaii Falls |
| 龍蝦灣石刻 | Rock Carving at Lung Ha Wan |
| 東華三院環保村 | TWGHs E-Co Village |
| 釣魚翁 | High Junk Peak |
| 森度互動牆 | The Discovery Wall |
| 山峰望遠鏡 西貢三尖之一: 釣魚翁 外形像綠色金字塔一樣尖削 |
Peek-a-Peak High Junk Peak: One of the "Three Sharp Peaks" in Sai Kung. Its silhouette rises like a sharp, verdant pyramid against the sky. |
| 流水擴音機 欣賞隱世大自然的音樂會 |
Stream Whisperer Tune into nature's hidden concert |
| 大自然音樂會 小夏威夷瀑布 將軍澳村後山的世外桃源 |
Nature's Symphony Immerse yourself in a hidden natural concert at Little Hawaii Falls—a tranquil sanctuary tucked away behind Tseung Kwan O Village. |
| 森林香氣筒 發掘大自然的專屬天然香水 |
Whiff of the Woods Discover the intoxicating fragrance of the wild |
| 自然探知盒 憑觸感分辨不一樣的樹木果實 |
Nature's Treasure Box Learn to distinguish unique forest fruits by their texture |
| 植物/果實 | Flowers/Tree Fruits |
| 野薑花 | Wild Ginger Flower |
| 雞蛋花 | Frangipani |
| 杜鵑 | Azalea |
| 木油桐 | Wood Oil Tree |
| 火焰木 | African Tulip Tree |
| 森度FUN FACT | More Fun Facts |
| 小白鷺 - 海濱長廊 捕魚時會將翅膀張開遮擋太陽，減少水面反光 |
Little Egret– Waterfront Promenade Spreads its wings like an umbrella to reduce glare and spot fish more easily. |
| 黑鳶 - 將軍澳上空 是大自然清道夫，最愛吃海面的死魚 |
Black Kite – Skies over TKO The ocean’s cleanup crew; primarily feeds on dead fish from the surface. |
| 招潮蟹 - 將軍澳灣畔徑 巨型大鉗用來打架求偶，另一隻小鉗才用來食飯 |
Fiddler Crab — TKO Bay Uses its giant claw for fighting and courtship, while the small claw is for feeding. |
| 彈塗魚- 將軍澳灣畔徑 不僅會用胸鰭行路，還能透過濕潤的皮膚直接呼吸 |
Mudskipper — TKO Bay "Walks" on its pectoral fins and breathes through its moist skin. |
| 江豚 - 工業邨海域 天生沒有背鰭，因頭部圓潤而被稱為「微笑海豚」 |
Finless Porpoise — Industrial Estate Lacks a dorsal fin and is famous for its rounded, "smiling" head. |
| 赤麂 - 清水灣道 受驚時會發出狗吠聲！ |
Barking Deer — Clear Water Bay Road Emits a loud, dog-like bark when startled or threatened. |
| 佛堂洲 - 將軍澳創新園 清朝時更有稅關向往來船隻收稅！ |
Fat Tong Chau — TKO Innovation Park Home to a Qing Dynasty customs house that once taxed passing merchant ships. |
| 綠蛋島 - 清水灣海域 從高空俯瞰，就像一隻巨大「荷包蛋」 |
Green Egg Island — Clear Water Bay Waters Gets its name from its unique aerial silhouette—a lush green "yolk" in the sea. |
| 石珊瑚 - 清水灣海域 看似是石頭，牠們是會用觸手捕食小魚的肉食動物 |
Stony Coral — Clear Water Bay Waters Not rocks, but carnivores! They use stinging tentacles to hunt small fish. |
| 豬籠草 - 將軍澳山徑 把葉子變成「水杯」，用來裝滿陷阱的食肉植物 |
Pitcher Plant — TKO Hillside Trails A meat-eating plant with "leaf cups" designed to drown and digest prey. |
| 簕杜鵑 - 康城日出公園 花瓣是變色的葉子，真正的花是藏在中間那粒白色小點 |
Bougainvillea — LOHAS Park Those colorful "petals" are leaves; the real flower is the tiny white dot inside. |
| 雙莢決明 – 將軍澳南公園 長長的豆莢總是成雙成對，看起來像樹上的四季豆 |
Scrambled Egg Tree — TKO South Park Named for its long, paired seed pods that look like hanging green beans. |
星級編輯貼士：
觀察
細心搵細節
留意人物動態、環境特徵或活動亮點，記錄那些容易被忽略的細節。
講故事
融入感受
除了描述所見，也加入個人心情與想法，提升作品的感染力。
拍攝
捕捉最美一刻
嘗試不同視角與構圖，如特寫細節或低角度全景，讓相片更具故事性。
條款及細則
⚠️ 重要提示
小記者任務一：我的「森」度發現！
須登記成為「小將軍」方可參與評選。
登記成為「小將軍」活動參加者及投稿前必須細閱並同意遵守「康城小將軍」活動【條款及細則】，並確保完全了解活動詳情、所需事項及相關要求。
當閣下遞交作品，即代表閣下已閱讀並同意「康城小將軍」活動之條款及細則，並同意授權 The LOHAS 康城及 SCMP Learn 收集有關個人資料，以及授權大會使用、編輯及於任何平台（包括但不限於網站、社交媒體及商場屏幕）公開展示是次提交之作品。
小記者任務二：東華三院環保村「綠色森度遊」導賞團
參加者須由 The LOHAS 康城步行往返（每程約 20 分鐘）。
請穿着合適運動服裝、運動鞋，帶備飲用水並按需要穿戴安全裝備。
此活動以廣東話進行。
未成年參加者必須由監護人陪同，每位參加者包括監護人均須換領參加證。
活動受條款及細則約束，詳見 MTR Mobile 相關電子換領券。
小將軍森度探索基地及導賞團詳情、條款及細則請查看「康城小將軍」網頁。
「康城小將軍」活動
- 主辦單位
The LOHAS 康城及《南華早報》SCMP Learn《Posties》（下稱「主辦單位」）。 - 徵文活動目的與主題
本徵文活動旨在透過 The LOHAS 康城「小將軍森度探索基地」期間限定主題活動，鼓勵小朋友透過觀察、體驗及探索，認識將軍澳的自然生態環境。
透過文字與相片創作，希望參加者可以：
- 以個人視角分享對將軍澳自然生態的感受；
- 培養觀察力與環境保育意識；
- 透過英文書寫提升語文表達能力及創造力。
作品主題為："My Nature Discovery"
- 參加者須依照主題提交原創作品。
- 參加資格
- 參加者須為 6-12 歲方可參加及提交作品。
- 參加者必須事先獲家長或監護人同意（詳見條款第 11 條）。
- 年齡組別
參加者將根據年齡自動分為以下組別：
- 6–8 歲組
- 9–10 歲組
- 11–12 歲組
- 組別及作品要求
✅公開組：我的「森」度發現！
運用你在 The LOHAS 康城「小將軍森度探索基地」中的觀察與體驗，提交以下作品：
- 相片 1 張
拍攝你於現場所發現、最深刻或最具「森」度的自然生態景象，或於探索基地內所記錄的精彩畫面。 - 文字分享
以英文撰寫，不多於 30 字（包括標點符號），分享你的綠色發現或親身體會，為大自然寫下你的小故事。
✅ 導賞團組：我的「森」度蹤跡！
（只限參與東華三院環保村導賞團之「小將軍」提交）
- 相片 1 張
拍攝你在導賞團或 The LOHAS「小將軍森度探索基地」中所發現、最深刻或最具「森」度的自然生態景象。 - 文字分享
以英文撰寫，不多於 200字（包括標點符號），分享你在導賞團中的綠色體驗、發現或感受，記錄你的小小自然探索故事。
- 相片 1 張
- 提交方法與期限
- 提交方式：Google Link
- 提交資料：參加者姓名、年齡組別、組別 (公開組或導賞團組)、MTR Mobile 會員號碼。
- 截止日期：2026 年 5 月 10 日 23:59（香港時間）。
- 主辦單位有權因運作需要而調整時間或方式。
- 評審準則與程序
評審準則（建議比重）：
- 主題表達 (30%) – 能否清楚表達活動主題及個人感想。
- 內容創意 (30%) – 運用獨特創意及敘事方式，讓作品脫穎而出。
- 語言與結構 (25%) – 在字數限制內，運用正確語法及清晰的句子表達。
- 呈現與整體印象 (15%) – 作品是否具感染力。
- 評審程序：《南華早報》SCMP Learn Posties 編輯評審團將依評分準則進行評選。
- 恕不設個別評語或申訴機制。
- 精選作品
- 結果將於5 月29日在 SCMP Learn Parent Instagram 及 Little Captain Studio 公布。 部分精選作品更將於6月15日刊登於 SCMP Learn Posties 報紙，並有機會於 The LOHAS 康城平台公開展示。
- 作品之授權與使用權（重要）
- 參加者提交作品即表示同意無償授權主辦單位可於任何媒介及用途使用其作品，包括但不限於：
- 宣傳及推廣活動、社交媒體發佈；
- 展覽、活動展示、頒獎典禮及相關延伸活動；
- 出版物、刊物、網站或電子平台刊載；
- 作品之公佈、重製、修改、編輯、改編及二次創作。
- 主辦單位不保證必定使用作品，並有權因需要作適度編輯或刪修而無須另行通知。
- 參加者保證其作品不侵犯任何第三方之版權、商標、設計權或私隱／肖像等權利；如引起爭議或索償，概由參加者及（如適用）其家長／監護人承擔責任，並須賠償主辦單位因此而招致的損失。
- 參加者提交作品即表示同意無償授權主辦單位可於任何媒介及用途使用其作品，包括但不限於：
- 公開個人資料（姓名及年齡組別）
- 參加者及其家長／監護人報名或參與本活動，即表示同意主辦單位可公開其姓名及年齡組別，用於公佈精選作品、展示作品、活動宣傳及相關出版報導。
- 參加者年齡
- 參加者須為 6-12 歲方可參加及提交作品。
- 未滿 18 歲之參加者，其參加即表示家長或監護人已閱讀、理解並同意本條款，並同意：
- 允許未成年參加者提交作品及參與活動；
- 授權主辦單位按第 9 條使用其作品；
- 同意主辦單位按第 10 條公開其姓名及年齡；
- 確保作品為原創，且不侵犯第三方權利；如引起爭議，家長／監護人須承擔責任。
- 取消資格
- 如主辦單位發現參加者不符合資格、提供虛假資料、抄襲或違反條款，主辦單位有權取消其參加或得獎資格，並保留追討損失之權利。
- 責任限制
- 主辦單位對因網絡、系統、技術或不可抗力所致的資料遺失、延誤、錯誤或傳輸問題恕不負責。
- 參加者須自負因參與活動所引致的任何風險及費用。
- 條款之修改與活動變更
- 主辦單位保留隨時修改條款、延長／更改活動日期、取消或調整比賽與獎項安排的權利，而無須事先通知；任何變更以主辦單位最終公佈為準。